Conto de
terror
A primeira
coisa que Helena fez naquela manhã foi tirar do armário o prato de porcelana
que estava guardado havia dezessete anos.
Não sabia
explicar por que o fazia. Durante todo aquele tempo, evitara tocar naquele
objeto. Estava embrulhado em papel de seda, no fundo de uma cristaleira, atrás
de uma travessa de prata que ninguém usava. Ainda assim, naquela véspera de
Natal, acordou com a certeza de que precisava colocá-lo sobre a mesa.
O prato
tinha uma pequena lasca na borda. Gabriel a fizera quando tinha nove anos,
derrubando-o durante um almoço de domingo. Helena se lembrava da bronca que
dera no menino e, principalmente, da maneira como ele tentara esconder os cacos
debaixo do tapete.
Era uma
lembrança banal. Talvez por isso doesse tanto.
Passou o
polegar pela lasca e sentiu um arrepio.
Na
cozinha, o peru começava a dourar no forno. O rádio tocava uma antiga canção
natalina, dessas que parecem sempre vir de algum lugar distante. Lá fora, o céu
estava carregado. O calor dos últimos dias dera lugar a uma chuva pesada,
acompanhada de trovões que faziam os vidros da casa estremecerem.
Helena
colocou o prato sobre a bancada.
Depois
abriu a cristaleira novamente e retirou mais cinco.
Contou
todos.
Um, dois,
três, quatro, cinco, seis.
Ficou
olhando para eles por alguns segundos.
Eram
seis.
Não havia
motivo para ter retirado tantos.
Guardou
um de volta.
Naquela
casa, certas coisas não deveriam ser lembradas.
Augusto
chegou pouco depois das sete, trazendo uma garrafa de vinho e o mau humor
habitual.
Aos
sessenta e oito anos, ainda conservava o porte de um homem acostumado a ser
obedecido. Não precisava levantar a voz para impor respeito. Bastava olhar.
Deixou as
chaves sobre o aparador e examinou a sala.
— Você
mexeu na cristaleira?
Helena,
que ajeitava os guardanapos, demorou um instante para responder.
— Tirei a
louça da ceia.
— Não foi
isso que perguntei.
Ela
evitou encará-lo.
— Peguei
o prato antigo.
Augusto
ficou imóvel.
— Qual
prato?
— Você
sabe.
Ele
retirou o paletó e o pendurou cuidadosamente no cabide.
— Guarde
aquilo de volta.
— Já está
na mesa.
— Helena.
— É
Natal, Augusto.
O marido
respirou fundo. Por um momento, pareceu que diria alguma coisa, mas desistiu.
Subiu as
escadas sem olhar para trás.
Helena
permaneceu junto à mesa, com as mãos apoiadas na toalha.
Naquela
noite, fazia dezessete anos que o filho mais novo desaparecera.
Dezessete
anos desde a última vez que ouvira a voz de Gabriel.
Ou pelo
menos era nisso que tentava acreditar.
Ricardo
chegou às oito, acompanhado de uma garrafa de espumante que ninguém havia
pedido.
Cumprimentou
a mãe com um beijo rápido e perguntou pelo pai.
— Está lá
em cima.
—
Brigaram?
— Não.
Ricardo
olhou para a mesa.
Sua
expressão mudou.
— Mãe...
— Não
começa.
Ele se
aproximou e tocou o prato de porcelana.
— Você
não devia ter colocado isso.
— Eu sei.
— Então
por que colocou?
Helena
não respondeu.
Ricardo
passou a mão pelo rosto. Tinha quarenta anos, uma carreira estável e uma
família que raramente visitava. Ainda assim, bastava entrar naquela casa para
voltar a ser o rapaz de dezenove anos que fora na noite em que o irmão
desapareceu.
— Ele não
vai voltar — disse.
Helena
ergueu os olhos.
— Não
diga isso.
— Mãe,
pelo amor de Deus...
— Não
diga isso dentro desta casa.
Ricardo
soltou uma risada sem humor.
— Você
ainda faz isso?
— Isso o
quê?
— Finge
que ele está apenas atrasado.
A mãe
virou-se para a pia.
— Vá
ajudar seu pai.
Ricardo
pegou a garrafa e saiu da cozinha.
Antes de
atravessar a porta, olhou uma última vez para o prato.
Havia
alguma coisa sobre ele que não estava ali antes.
Um pequeno
pedaço de papel dobrado.
Ricardo
se aproximou, abriu o bilhete e sentiu o sangue abandonar seu rosto.
Havia
apenas uma frase, escrita com letra infantil:
Você
ainda lembra onde me deixou?
Mariana
chegou pouco depois das oito e meia.
Ao
contrário do irmão, não trazia presentes nem bebidas. Entrou carregando uma
bolsa e um guarda-chuva molhado.
Tinha
vinte e cinco anos e não visitava a casa havia quase um ano. Durante muito
tempo, evitara as reuniões de família. Dizia que era por causa do trabalho, dos
compromissos, da distância. A verdade era outra.
Não
suportava o Natal.
— Pensei
que você não viesse — disse Helena.
— Eu
também pensei.
As duas
se abraçaram.
Mariana
entrou na sala e observou a decoração. A mesma árvore artificial de sempre, os
mesmos enfeites dourados, o mesmo presépio colocado sobre o aparador.
Tudo
parecia congelado no tempo.
Foi então
que percebeu a cadeira.
Havia uma
a mais junto à mesa.
— Para
quem é?
Helena
fingiu não ouvir.
— Você
está bonita, filha.
— Mãe,
estou falando da cadeira.
— Deve
ter sido seu pai.
Mariana
aproximou-se.
O lugar
estava posto com cuidado. Prato, talheres, guardanapo e um pequeno copo de
cristal.
— Não
acredito nisso.
Ricardo
apareceu atrás dela.
— Deixa
quieto.
— Vocês
estão fazendo o quê?
—
Mariana...
— Não.
Quero saber.
Augusto
surgiu no corredor.
— O que
está acontecendo?
A filha
apontou para a mesa.
— Por que
há um lugar para o Gabriel?
O rosto
do pai endureceu.
— Não há
lugar para ninguém.
— Então
tire a cadeira.
— Não vou
discutir isso.
— Claro
que não. Aqui ninguém discute nada. Só fingem que não aconteceu.
Augusto
aproximou-se da filha.
— Você
foi embora, Mariana. Não estava aqui quando precisamos manter esta família de
pé.
Ela
sustentou o olhar do pai.
— Eu
tinha oito anos.
Ele não
respondeu.
Por
alguns segundos, os dois ficaram frente a frente. Então o telefone de Augusto
tocou. O homem atendeu e se afastou, aproveitando a interrupção para encerrar a
conversa.
Mariana
olhou para a mãe.
— Até
quando vocês vão fazer isso?
Helena
pegou uma travessa e a levou para a cozinha.
— A ceia
está pronta.
Beatriz
chegou às nove.
Era irmã
mais nova de Augusto e a única pessoa da família que ainda mantinha contato
frequente com Helena. Morava sozinha, não tinha filhos e, desde que o marido
morrera, passava os feriados na propriedade dos Albuquerque.
Naquela
noite, entrou sem tirar o casaco.
Olhou
para a mesa.
Depois
olhou para Helena.
— Você
colocou?
A mulher
assentiu.
Beatriz
fechou os olhos.
— Eu pedi
que não fizesse isso.
— Eu sei.
— Depois
de tantos anos, Helena?
— Ele era
meu filho.
Beatriz
segurou o braço da cunhada.
— E
continua sendo.
Augusto
apareceu na entrada da sala.
— Não
quero conversas sobre isso.
— Então
não deveria ter deixado que ela encontrasse o prato — respondeu Beatriz.
O homem
aproximou-se da irmã.
— Você
está aqui para jantar. É só isso.
Beatriz o
encarou por alguns segundos.
— Você
ainda ouve?
Augusto
ficou pálido.
— Cale a
boca.
— Às
vezes, quando chove, eu ainda ouço.
O
patriarca segurou o braço dela com força.
— Não
pronuncie mais uma palavra.
Beatriz
soltou-se e sentou.
Mariana
observava tudo.
Havia
alguma coisa naquela conversa que ela não compreendia. Não era apenas tristeza.
Não era vergonha.
Era medo.
E, pela
primeira vez, percebeu que talvez não fosse a única pessoa naquela família que
tinha passado dezessete anos tentando esquecer uma noite.
A ceia
começou às nove e meia.
Augusto
fez questão de ocupar a cabeceira. Helena ficou à sua direita, Ricardo à
esquerda. Mariana sentou-se ao lado da mãe, enquanto Beatriz escolheu a cadeira
mais distante do corredor.
O sexto
lugar permaneceu vazio.
Durante
alguns minutos, falaram sobre assuntos banais. O preço das coisas, o calor, a
viagem de Ricardo, o trabalho de Mariana.
Augusto
abriu o vinho e serviu os copos.
— Ao
Natal — disse.
Ninguém
respondeu de imediato.
Helena
levantou a taça.
— À
família.
Os copos
se encontraram.
Um som
pequeno, delicado.
Então
veio outro.
Um tilintar
de cristal.
Todos
olharam para o lugar vazio.
O copo
que estava diante da cadeira havia se movido alguns centímetros.
Ricardo
largou a taça.
— Foi
você?
— Não —
respondeu Mariana.
Augusto
levantou-se.
— Chega
de brincadeiras.
— Ninguém
está brincando — disse Beatriz.
Helena
olhava fixamente para o prato.
Havia uma
pequena porção de peru sobre ele.
Ela tinha
certeza de que não a colocara ali.
— Mãe? —
chamou Mariana.
A mulher
não respondeu.
Uma gota
de molho escorreu pela borda do prato e caiu sobre a toalha.
Então uma
voz infantil veio do corredor.
— Ainda
não vai começar?
Helena
deixou o copo escapar.
O cristal
se partiu no chão.
Ricardo
levantou tão depressa que bateu os joelhos na mesa.
Mariana
ficou imóvel.
Conhecia
aquela voz.
Não a
ouvia havia dezessete anos, mas a reconheceria entre mil.
—
Gabriel? — sussurrou.
Augusto
bateu a mão na mesa.
— Ninguém
vai responder!
A voz
veio novamente.
— Eu
estou com fome.
Beatriz
começou a rezar baixinho.
A porta
do corredor rangeu.
E, em
algum lugar no andar de cima, um pequeno carrinho de brinquedo começou a se
mover.
Mariana
foi a primeira a sair da sala.
— Não! —
gritou Ricardo.
Mas ela
já estava no corredor.
A casa
parecia diferente. O papel de parede antigo, o relógio de pêndulo e os retratos
pendurados na escada pareciam observar seus movimentos.
Parou
diante da porta que levava ao porão.
Era uma
porta estreita, de madeira escura, com uma fechadura antiga.
Durante a
infância, ouvira muitas vezes que ali ficavam ferramentas, caixas e coisas
velhas. Nunca tivera permissão para entrar.
A chave
permanecia pendurada no chaveiro do pai.
Mariana
aproximou-se.
A porta
estava entreaberta.
— Não
entre — disse Ricardo atrás dela.
Ela se
virou.
O irmão
estava branco como papel.
— O que
tem aí dentro?
— Nada.
— Então
por que você está tremendo?
Ricardo
tentou segurá-la pelo braço.
— Vamos
voltar para a mesa.
Mariana
se soltou.
— O que
aconteceu com ele?
O irmão
não respondeu.
—
Ricardo, eu quero saber.
Do outro
lado da porta, alguma coisa arranhou a madeira.
Três
vezes.
Depois
uma voz sussurrou:
— Mari?
A jovem
levou a mão à boca.
—
Gabriel...
— Você
trouxe meu carrinho?
Mariana
sentiu as lágrimas começarem a escorrer.
Lembrava-se
daquele brinquedo. Era vermelho, tinha uma das rodas quebradas e Gabriel não
permitia que ninguém tocasse nele.
— Eu
sinto muito — sussurrou.
A
resposta veio quase imediatamente.
— Eu
também.
A
maçaneta começou a girar.
Ricardo
puxou a irmã para trás.
— Vamos
sair daqui!
Os dois
correram de volta à sala.
Augusto
estava em pé diante da mesa.
Helena
chorava, enquanto Beatriz segurava um terço entre os dedos.
— Eu
mandei que vocês ficassem sentados — disse o patriarca.
Mariana o
encarou.
— O que
você fez com meu irmão?
— Nada.
— Pare de
mentir!
Augusto
aproximou-se.
— Você
não sabe o que está dizendo.
— Então
me conte.
O homem
olhou para Ricardo.
O filho
abaixou a cabeça.
—
Ricardo?
Ele
permaneceu calado.
— Você
também estava lá?
O irmão
começou a chorar.
Helena
levantou-se.
— Por
favor, não façam isso hoje.
Mariana
virou-se para a mãe.
— Você
sabia?
Helena
tentou falar, mas a voz não saiu.
Beatriz
soltou o terço.
— Eu vou
contar.
Augusto
avançou na direção dela.
— Não se
atreva.
— Alguém
precisa contar.
— Você
não tem nada a ver com isso.
Beatriz
soltou uma risada triste.
— Eu fui
a primeira pessoa a ouvir os gritos, Augusto.
O
silêncio tomou conta da sala.
— E fui a
última a pedir que você abrisse aquela porta.
Mariana
sentiu o chão desaparecer sob seus pés.
— Que
porta?
Beatriz
olhou para ela.
— A do
porão.
Dezessete
anos antes, Gabriel tinha doze anos.
Naquela
véspera de Natal, descobrira que o pai mantinha uma segunda família. Encontrara
fotografias, cartas e documentos escondidos no escritório.
Durante a
ceia, ameaçou contar tudo.
Augusto o
levou para o porão, dizendo que precisava conversar com o filho longe dos outros.
A
discussão começou baixa.
Depois
vieram os gritos.
Ricardo
ouviu o barulho da queda e correu para a escada. Encontrou o irmão caído, com a
cabeça ferida, e o pai parado sobre ele.
Helena
chegou logo depois.
Beatriz
também.
Gabriel
estava inconsciente, mas respirava.
Augusto
disse que chamaria ajuda.
Subiu
para buscar o telefone.
Quando
voltou, trazia uma decisão tomada.
Não
chamariam ninguém.
Tinha
medo de perder a família, a reputação e tudo o que construíra. Convenceu
Ricardo de que uma denúncia destruiria a vida de todos. Disse a Helena que o
menino provavelmente morreria de qualquer maneira.
Beatriz
foi a única que se opôs.
Mas,
quando Augusto fechou a porta do porão, ela não teve coragem de enfrentá-lo.
Durante
as primeiras horas, ouviram pancadas.
Depois,
pedidos de socorro.
Mais
tarde, apenas uma voz fraca chamando pela mãe.
Helena
sentou-se no chão do corredor, chorando, com as mãos sobre os ouvidos.
Ricardo
pediu ao pai que abrisse a porta.
Augusto
mandou que ele fosse dormir.
E
Mariana, que naquela noite brincava na sala com o carrinho vermelho do irmão,
ouviu tudo.
Quando as
batidas cessaram, a família passou a acreditar que Gabriel estava morto.
Na manhã
seguinte, Augusto anunciou que o menino havia fugido.
A polícia
procurou durante semanas.
Nunca
encontrou vestígios.
E a casa
continuou recebendo a família todos os Natais.
— Ele
estava vivo — disse Mariana.
Ninguém
respondeu.
— Quando
vocês fecharam a porta, ele estava vivo.
Helena
desabou na cadeira.
— Eu não
sabia...
— Você
ouviu ele chamando por você!
A mãe
cobriu o rosto.
— Eu
estava com medo.
Mariana
aproximou-se.
— E o que
ele sentiu, mãe?
A
pergunta ficou suspensa entre as duas.
Foi então
que veio uma batida.
Não da
porta do porão.
Da
própria mesa.
Toc.
Toc.
Toc.
O prato
de porcelana começou a tremer.
A cadeira
vazia se arrastou para trás.
E Gabriel
apareceu.
Estava
sentado, com o pijama azul que usava naquela noite. Os cabelos escuros caíam
sobre a testa. A pele tinha a palidez de quem passou muito tempo longe da luz.
Não
parecia envelhecido.
Continuava
com doze anos.
O menino
olhou primeiro para Helena.
— Você
não veio me buscar.
A mulher
tentou se aproximar.
— Meu
filho...
Gabriel
recuou.
— Você
prometeu que ia abrir.
Helena
começou a soluçar.
— Eu sei,
meu amor.
— Eu bati
muito.
A voz era
tranquila, quase carinhosa.
— Depois
parei de bater porque minhas mãos doíam.
Ricardo
começou a chorar.
Gabriel
olhou para ele.
— Você
também prometeu.
O homem
caiu de joelhos.
— Me perdoa.
O menino
inclinou a cabeça.
— Você
disse que ia voltar com a chave.
Augusto
recuou até encostar na parede.
— Isso
não é real.
Gabriel
finalmente olhou para o pai.
— Você me
deixou no escuro, papai.
O homem
começou a rezar.
— Você
está morto. Isso não existe.
Gabriel
abriu um sorriso pequeno.
— Eu sei.
Então
apontou para a porta do porão.
— Mas
ainda tem alguém lá embaixo.
Ninguém
se mexeu.
Augusto
olhou para o corredor.
— Não.
A voz
infantil veio de novo, agora acompanhada de uma segunda voz.
Mais
fraca.
Mais
velha.
— Pai?
Mariana
olhou para a escada.
Era a voz
de Gabriel.
Mas não a
voz do menino sentado à mesa.
Aquela
vinha de baixo.
Do porão.
— Pai,
abre a porta.
Augusto
começou a balançar a cabeça.
— Não,
não, não...
A porta
do corredor se abriu sozinha.
Um cheiro
forte de terra molhada e madeira apodrecida invadiu a sala.
Ricardo
tentou levantar, mas suas pernas não obedeceram.
Helena
segurou a borda da mesa.
Beatriz
permaneceu imóvel, olhando para o menino.
Gabriel
pegou o carrinho vermelho e o colocou no centro da mesa.
— Ele
está esperando há muito tempo.
Augusto
correu.
Atravessou
o corredor e tentou alcançar a porta principal.
Mas a
casa pareceu crescer ao redor dele. O corredor se alongava, as paredes se
afastavam e a porta nunca ficava mais próxima.
Atrás
dele, as batidas recomeçaram.
Primeiro
lentas.
Depois
desesperadas.
— Pai!
Augusto
caiu de joelhos.
— Eu sou
seu pai!
A voz
respondeu:
— Então
vem me buscar.
Uma mão
pequena surgiu na abertura do porão.
Depois
outra.
E, por
fim, uma criança começou a subir os degraus.
Augusto
gritou.
A vela
sobre a mesa se apagou.
Quando
Mariana conseguiu acender a luz, a sala estava vazia.
A cadeira
de Augusto permanecia caída.
A porta
do porão estava aberta.
Helena,
Ricardo e Beatriz haviam desaparecido.
O prato
de porcelana estava novamente limpo.
No centro
da mesa, o carrinho vermelho.
Mariana
se aproximou lentamente.
Abaixo
dele havia um bilhete.
Dessa
vez, a letra era diferente.
Era a
letra de sua mãe.
Não deixe
seu pai sozinho no porão.
Mariana
sentiu o coração disparar.
A porta
lá embaixo rangeu.
Então ouviu
a voz de Augusto.
—
Mariana?
Ela
correu até a escada.
O pai
estava no último degrau, sentado no escuro.
— Minha
filha, me ajuda.
Mariana
não conseguiu responder.
— Eu não
queria que acontecesse. Você precisa acreditar em mim.
Ela
segurou o corrimão.
— Pai...
— Abra a
porta.
A voz
dele começou a falhar.
— Está
muito escuro aqui.
Mariana
olhou para o chão.
Havia
marcas de mãos pequenas na madeira.
Muitas.
Como se
dezenas de crianças tivessem tentado subir aquelas escadas.
Então
Augusto disse algo que fez o sangue dela gelar.
— Filha,
não deixa ele entrar.
Mariana
olhou para trás.
Gabriel
estava parado na sala.
O menino
segurava o carrinho vermelho.
E sorria.
— Mari —
chamou.
Ela não
conseguia respirar.
— Não
acredita nele.
O menino
apontou para o porão.
— O papai
está mentindo.
Mariana
olhou novamente para a escada.
Augusto
já não estava lá.
Em seu
lugar havia uma criança de pijama azul, sentada no último degrau.
A mesma
criança.
O mesmo
rosto.
A mesma
idade.
A voz
veio de baixo:
— Mari,
abre a porta. Sou eu.
O Gabriel
da sala começou a chorar.
— Não
abre.
A jovem
recuou.
Olhou
para um.
Depois
para o outro.
Ambos
tinham o rosto do irmão.
Ambos
tinham doze anos.
Ambos
estavam chorando.
Então o
que estava no porão ergueu a cabeça.
— Mari...
Uma
pausa.
— Qual de
nós você deixou morrer?
Na manhã
seguinte, a polícia encontrou a casa vazia.
A porta
principal estava aberta. A ceia permanecia sobre a mesa, com os alimentos
intactos e as velas completamente consumidas.
Não havia
sinais de luta.
Não
encontraram sangue, pegadas ou qualquer vestígio que explicasse o
desaparecimento dos cinco moradores.
A
investigação durou alguns meses. Depois, como tantas outras, foi arquivada.
A
propriedade acabou sendo vendida.
O novo
proprietário fez reformas, pintou as paredes e substituiu a antiga porta do
porão por uma mais moderna. Também retirou a árvore de Natal, que encontrou
montada na sala, embora ninguém soubesse dizer havia quanto tempo estava ali.
Durante
algum tempo, tudo correu normalmente.
Até a
primeira véspera de Natal.
Naquela
noite, o homem recebeu a família para a ceia. Sua esposa preparou o peru, os
filhos enfeitaram a árvore e todos se sentaram à mesa pouco depois das nove.
Eram
cinco pessoas.
Havia cinco
pratos.
Mas,
quando a esposa foi buscar a sobremesa, encontrou um sexto lugar preparado na
cabeceira.
Um prato
de porcelana branca.
Um copo
pequeno.
Um
guardanapo dobrado.
E um
carrinho vermelho.
O marido
chamou a mulher.
— Você
colocou isso aqui?
Ela negou
com a cabeça.
Antes que
pudessem dizer qualquer outra coisa, ouviram três batidas vindas do porão.
Toc.
Toc.
Toc.
O filho
mais novo começou a chorar.
— Papai,
tem alguém lá embaixo.
O homem
se levantou, pegou uma lanterna e caminhou até a escada.
A porta
estava aberta.
Lá de
baixo, uma voz infantil chamou:
— Pai?
Ele
apontou a lanterna para os degraus.
Não havia
ninguém.
Então a
voz sussurrou:
— Este
ano tem mais gente na mesa?
O homem
ficou imóvel.
Atrás
dele, sua esposa começou a gritar.
Quando se
virou, viu o lugar extra ocupado.
Um menino
de pijama azul estava sentado à cabeceira.
Tinha o
rosto pálido, os cabelos grudados na testa e um pequeno carrinho vermelho entre
as mãos.
O menino
olhou para o dono da casa.
Sorriu.
— Feliz
Natal.
E, pela
primeira vez, a família inteira ouviu o que vinha de dentro das paredes.
Dezenas
de crianças começaram a bater.
Pedindo
para sair.

Nenhum comentário:
Postar um comentário